+34 965 72 90 14 - Pza. Constitución, 5 - 03140 Guardamar del Segura alcaldia@alcaldiaguardamar.com

Desde el Ayuntamiento de Guardamar, se están enviando unas cartas informativas a toda la ciudadanía, sobre las diferentes ayudas y prestaciones a las que pueden acceder. Este es el contenido de la misma.

Ayuntamiento de Guardamar informa:

El Presupuesto Municipal consensuado para 2018 contempla partidas económicas para las siguientes ayudas:

• Renta Local de Inserción
• Ayuda al alquiler de la vivienda habitual
• Prestaciones sociales para cubrir necesidades básicas como: alimentación, agua, luz, transporte y otras acciones extraordinarias.
• Puesta en marcha del Huerto Urbano Social con cesión de uso temporal de parcelas para la ciudadanía
• Servicio Municipal para el Impulso Empresarial
• Ayuda al pago del IBI (en fase de estudio y aprobación)

Las personas interesadas en recibir cualquiera de estas ayudas, deberá presentarse en la oficina de atención al ciudadano (planta baja del ayuntamiento) para recibir información sobre los requisitos y documentación a aportar.

El horario de atención es de 9:00 a 14:00 h.

 

Des de l’Ajuntament de Guardamar, s’estan enviant unes cartes informatives a tota la ciutadania, sobre les diferents ajudes i prestacions a què poden accedir. Aquest és el contingut de la mateixa.

Ajuntament de Guardamar informa:

El Pressupost Municipal consensuat per 2018 contempla partides econòmiques per a les següents ajudes:

• Renda Local d’Inserció
• Ajuda al lloguer de l’habitatge habitual
• Prestacions socials per cobrir necessitats bàsiques com: alimentació, aigua, llum, transport i altres accions extraordinàries.
• Posada en marxa de l’Hort Urbà Social amb cessió d’ús temporal de parcel·les per a la ciutadania
• Servei Municipal per a l’Impuls Empresarial
• Ajuda al pagament de l’IBI (en fase d’estudi i aprovació)

Les persones interessades a rebre qualsevol d’aquests ajuts, s’ha de presentar a l’oficina d’atenció al ciutadà (planta baixa de l’ajuntament) per rebre informació sobre els requisits i documentació a aportar.

L’horari d’atenció és de 9.00 a 14.00 h.

From the City Hall of Guardamar, information letters are being sent to all citizens, about the different aids and benefits they can access. This is the content of it.

Municipality of Guardamar reports:

The Municipal Budget agreed for 2018 includes economic items for the following grants:

• Local Income of Insertion
• Help to rent the usual home
• Social benefits to cover basic needs such as food, water, electricity, transport and other extraordinary actions.
• Start-up of the Urban Social Garden with cession of temporary use of parcels for citizenship
• Municipal Service for Entrepreneurial Impulse
• Help to pay the IBI (in the study phase and approval)

Those interested in receiving any of these aids, must present themselves at the citizen attention office (ground floor of the town hall) to receive information about the requirements and documentation to be provided.

The hours of operation are from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.